وال‌استریت ژورنال: مصالحه با تهران غیرممکن است/ ایرانی‌ها تا انتقام نگیرند آرام نمی‌شوند

پایگاه خبری آوای رودکوف |روزنامه آمریکایی «وال‌استریت ژورنال» در مقاله‌ای با عنوان «انتقام؛ رکن اصلی سیاست خارجی ایران»، به بررسی ابعاد تقابل واشنگتن و تهران پرداخته و امکان هرگونه سازش میان دونالد ترامپ و جمهوری اسلامی ایران را تقریباً ناممکن دانسته است. این رسانه مدعی شده که بر مبنای سنت‌های خاورمیانه‌ای، ایرانی‌ها تا زمان گرفتن انتقام خود از ترامپ، دست از پیگیری نخواهند کشید.

این مقاله که به قلم «روئل مارک گرشت» و «ری تکیه» به نگارش درآمده، با طرح ادعاهایی درباره ساختار فکری حاکم بر منطقه آورده است:

«در جوامع خاورمیانه، انتقام‌جویی روشی پذیرفته‌شده برای مردان جهت مواجهه با اندوه و جریحه‌دار شدن غرور ناشی از فقدان خشونت‌بار عزیزان محسوب می‌شود. از سال ۱۹۷۹ میلادی، این رویکرد به یکی از بخش‌های کلیدی سیاست خارجی ایران بدل شده است؛ به‌طوری‌که صدور انقلاب و اقدامات مقابله‌ای علیه دشمنان خارجی، ابزارهایی برای تلافی آسیب‌هایی هستند که از نگاه آنان—خواه واقعی و خواه خیالی—توسط غرب بر ایران و جهان اسلام وارد آمده است.»

نویسندگان این یادداشت در ادامه با اشاره به چشم‌انداز روابط طرفین تصریح کرده‌اند:

«دلایل متعددی وجود دارد که نشان می‌دهد تلاش دونالد ترامپ برای دستیابی به راه‌حلی دیپلماتیک و پایان‌دادن به مناقشه با تهران به نتیجه نخواهد رسید؛ مهم‌ترین دلیل آن است که چنین نتیجه‌ای، نخبگان انتقام‌جوی ایران را خشنود نخواهد ساخت. حتی در فرضی که ترامپ تسلیم خواسته‌ها شود—به‌گونه‌ای که دارایی‌های بلوکه‌شده ایران آزاد گردد، حق تهران در دریافت عوارض از کشتی‌های عبوری تنگه هرمز به رسمیت شناخته شود و محاصره بنادر و کشتیرانی پایان یابد—این عقب‌نشینی‌ها صرفاً تهران را ترغیب خواهد کرد تا اهدافی فراتر از تحقیر رئیس‌جمهور آمریکا را دنبال کند.»